Endast ett sötare slut kan lätt återkallas-den läckra döden av en Ohio honungjägare, som söker honung i grenen på ett ihåligt träd, fann en sådan överskridande butik av det, att lutande för långt över, det sugade honom in, så att han dog balsam. Hur många, tror ni, har också fallit i Platons honunghuvud och sött omkommit där?
(Only one sweeter end can readily be recalled-the delicious death of an Ohio honey-hunter, who seeking honey in the crotch of a hollow tree, found such exceeding store of it, that leaning too far over, it sucked him in, so that he died embalmed. How many, think ye, have likewise fallen into Plato's honey head, and sweetly perished there?)
I Moby-Dick delar Herman Melville en nyckfull men mörk berättelse om en Ohio Honey-Junter som mötte hans bortgång medan han hänger sig till honung. Han dras till den lockande sötma i ett ihåligt träd och lutade sig för långt och blev uppslukad av honungen och slutligen dö i ett tillstånd av bevarande. Denna berättelse belyser den farliga lockelsen av övergivenhet och de längder som man kan gå i strävan efter nöje.
Melville ställer sedan en retorisk fråga och bjuder in läsarna att fundera över hur många andra som har undergått liknande frestelser och drar en parallell mellan honungjägarens öde och de inneboende riskerna för lust. Bilden antyder att precis som jägaren var överväldigad av sötma, kan många dras in i filosofiska djup, precis som Platons idéer, vilket leder till deras undergång i en strävan efter djupare förståelse.
