Ourworld i det vardagsrummet med sitt fönster som inramade mina älskade Elburz-bergen blev vår, vårt fristående universum och hånade verkligheten av svart-skrämmande, blyga ansikten i staden som spredde nedan.
(Ourworld in that living room with its window framing my beloved Elburz Mountains became oursanctuary, our self-contained universe, mocking the reality of black-scarved, timid faces in the citythat sprawled below.)
I "Reading Lolita in Teheran", reflekterar Azar Nafisi över hur ett enkelt vardagsrum, med utsikt över de magnifika Elburz -bergen, tjänade som en personlig tillflykt från livets hårda verkligheter i staden. Detta rymd symboliserade en värld av komfort och säkerhet och kontrasterade kraftigt med den förtryckande atmosfären i stadslivet. Berget, som inramade sin fristad, skildrade en känsla av skönhet och hopp mitt i oro.
Vardagsrummet blev mer än bara en fysisk plats; Det förvandlades till ett universum för Nafisi och hennes vänner där de kunde utforska litteratur och deras tankar fritt. I denna intima miljö kunde de undkomma de begränsningar som samhället införde, vilket tillät dem att koppla djupt med varandra och de böcker som de vårdade, medan kampen utanför förblev en avlägsen verklighet.