Poshlust, förklarar Nabokov, är inte bara den uppenbarligen trasiga utan främst den falskt viktiga, den falskt vackra, den falskt smart, desto falskt attraktivt.
(Poshlust, Nabokov explains, is not only the obviously trashy but mainly the falsely important, the falsely beautiful, the falsely clever, the falsely attractive.)
I "Reading Lolita i Teheran" utforskar Azar Nafisi begreppet poshust som artikuleras av Vladimir Nabokov. Denna term går utöver enbart ytlighet för att omfatta saker som är pretentiöst firade, men ändå saknar äkta värde. Nabokov betonar att Poshlust representerar en fasad av betydelse, skönhet och intellekt som i slutändan saknar äkthet.
Nafisis berättelse reflekterar över hur denna idé manifesterar sig i litteratur och samhälle. Hon kritiserar tendensen att höja triviala verk samtidigt som de bortser från dem med djupare betydelser och insikter. Denna utforskning fungerar som en kommentar till kulturell smak och vikten av bedömning i både konst och liv.