Den dagen hade jag en gripande känsla, som en tidig sorg. Det jag hade mest kära hade krossats som ett fält med fältblommor, rasade till marken för att ge plats för en välskept trädgård. Inte ens när jag studerade i USA hade jag någonsin provat något liknande. Under alla dessa år hade jag hållit mig fast klamrade fast vid säkerheten att mitt hem, mitt land dök upp för mig, och jag kunde gå tillbaka varje gång jag ville. Och det var först när jag äntligen återvände att jag förstår den verkliga betydelsen av exil. När jag gick för de vägar som jag älskade och kom ihåg med så mycket tillgivenhet, var det som jag själv som trampade mina minnen.
(That day I had a poignant feeling, like an early mourning. What I had most dear had been crushed like a field of field flowers, razed to the ground to make room for a well -kept garden. Not even when I studied in the United States I had ever tried anything like that. In all those years I had kept me firmly clinging to the certainty that my home, my country appeared to me, and I could go back every time I wanted. And it was only when I finally returned that I understand the true meaning of exile. Walking for those roads I loved and remembered with so much affection, it was as myself trampling my memories.)
I detta avsnitt reflekterar författaren en djup känsla av förlust när hon återvände till sitt hemland. Hon känner förstörelsen av vad hon vårdade och liknar det med vackra blommor som förstördes för att skapa en välskött trädgård, vilket betyder förändring som raderar det förflutna. Denna gripande känsla belyser hennes sorg och belyser den starka kontrasten mellan hennes minnen och den nuvarande verkligheten.
Nafisi avslöjar att trots att hon tillbringade år i USA höll hon fast vid tanken på att kunna återvända till sitt hemland. Men när hon återvände insåg hon att den verkliga betydelsen av exil - hennes älskade hem inte längre var detsamma, och hennes minnen kändes trampade under foten. Detta illustrerar den djupa inverkan av förskjutning och den känslomässiga oron för att förena det förflutna med nutiden.