... Läsarna föddes fria och borde förbli fria.
(...readers were born free and ought to remain free.)
I "Reading Lolita i Teheran", delar Azar Nafisi sina erfarenheter av att undervisa i västerländsk litteratur i revolutionära Iran. Memoaren fördjupar inverkan av förtryckande regimer på personlig frihet och intellektuellt uttryck. Nafisi betonar hur litteratur kan tjäna som en tillflykt från tyrannisk styre, vilket ger ett utrymme för fantasi och dissens.
Ett kraftfullt tema i boken är idén att individer i sig är födda fria och bör sträva efter att behålla den friheten. Detta känsla återspeglar essensen i Nafisis utforskning av litteraturens roll i personlig befrielse och kampen mot förtryck. Genom sin berättelse illustrerar hon hur berättelser och kritiskt tänkande kan stärka människor och framhäver behovet av att läsarna omfamnar sin autonomi.