Att läsa en roman är inte en övning i censur.
(Reading a novel is not an exercise in censure.)
I "Reading Lolita i Teheran", skildrar Azar Nafisi den transformativa kraften i litteratur mitt i förtryckande omständigheter. Boken berättar om hennes erfarenheter av att lära ut västerländsk litteratur i Iran och illustrera hur romaner kan ge flykt och förståelse i ett restriktivt samhälle. Genom berättelserna om sina studenter belyser Nafisi glädjen och kamratskapet som litteratur kan främja, även i mörka tider.
Ett anmärkningsvärt citat från boken, "Att läsa en roman är inte en övning i censur", kapslar essensen av litterär frihet. Det antyder att engagemang med fiktion är en handling av personlig utforskning snarare än bedömning. Nafisi förespråkar för vikten av att omfamna litteratur som ett sätt att självupptäcka och motstånd mot samhällsbegränsningar, vilket förstärker idén att romaner kan berika våra liv och utöka våra perspektiv.