-Sumning är ungrarna en rabalder som går där {...} - Det finns också en ungersk eller annan som inte är skylden för att vara ungerska.
(-Resuming, the Hungarians are a rabble that walks there {...} - There is also a Hungarian or another who is not to blame for being Hungarian.)
I "The Good Soldier Švejk" presenterar författaren Jaroslav Hašek en satirisk syn på första världskriget och dess absurditeter genom karaktären av Švejk, en tjeckisk soldat. Berättelsen innehåller ett perspektiv på ungrare och framställer dem som en kaotisk grupp. Denna kommentar återspeglar bokens bredare teman, som belyser krigens dumhet och nationalismens irrationalitet.
Hašek erkänner också att inte alla ungrare förtjänar skylden för sin identitet, vilket indikerar en känsla av delad mänsklighet utöver nationella distinktioner. Denna nyanserade observation inbjuder läsarna att överväga komplexiteten i nationalitet och krigets inverkan på individer och uppmuntrar empati och förståelse mitt i konfliktens kaos.