Jag har alltid hållit den behagliga vanan för college tider, stressar biljetter och anteckningar. Mycket av mina anteckningar om stolthet och fördomar, arvtagaren, kullen i de tjutande vindarna, Madame Bovary och Tom Jones gjordes under sömnens nätter. 224
(I've always kept the pleasurable habit of college times, stressing tickets and notes. Much of my notes of pride and prejudice, the heiress, the hill of the howling winds, Madame Bovary and Tom Jones was made during the nights of insomnia. 224)
I "Reading Lolita in Teheran" reflekterar Azar Nafisi över sina erfarenheter som litteraturprofessor i Iran och påminde om sin omhuldade vana att ta detaljerade anteckningar och biljettstubbar från hennes college dagar. Dessa poster fungerade som ett personligt arkiv för hennes litterära resa, vilket tillät henne att ansluta sig djupt till de texter hon studerade.
Nafisis sömnlöshet ledde ofta till henne att besöka klassiska romaner som "stolthet och fördomar", "Madame Bovary" och "Tom Jones", som framhöll hur dessa verk gav tröst och insikt under utmanande tider. Hennes reflektioner betonar litteraturens kraft att överskrida kulturella begränsningar och erbjuda komfort mitt i orolighet.