Borde han inte vilja veta om något som har hänt med hans mamma, som kommer att hända med hans fru, hans systrar, hans dotter och jag fortsatte morosely, om han någonsin har en affär, till och med sin älskarinna?
(Shouldn't he want to know about something that has happened to his mother, that will happen to his wife, his sisters, his daughter and, I went on morosely, if ever he has an affair, even to his mistress?)
I sin memoar "Reading Lolita i Teheran" reflekterar Azar Nafisi över de djupa effekterna av personliga relationer och samhällsnormer. Hon ställer en betydande fråga om empati och medvetenhet och funderar över varför man inte skulle försöka förstå kvinnornas kamp och upplevelser. Denna kontemplation belyser det bredare temat att försumma kvinnors frågor, vilket tyder på en brist på oro för de ihållande utmaningar de står inför under hela livet.
Dessutom sträcker sig Nafisis tankar till konsekvenserna av likgiltighet i manliga karaktärers liv och påpekar att okunnighet om kvinnors kamp också kan påverka deras relationer och framtida affärer. Detta fungerar som en kritik av den sociala dynamiken och förväntningarna om kön, uppmanar läsarna att överväga vikten av att förstå kvinnors erfarenheter i olika roller, från mödrar till potentiella romantiska partners.