Ju dyrare en bok var för mitt hjärta, desto mer misshandlade och förslagen blev den.
(the dearer a book was to my heart, the more battered and bruised it became.)
I "Reading Lolita i Teheran: En memoar i böcker", utforskar Azar Nafisi hennes djupa koppling till litteraturen och avslöjar hur hennes mest omhuldade böcker ofta tål det största slitaget. Denna idé understryker litteraturens känslomässiga betydelse i hennes liv, eftersom det fysiska tillståndet i en älskad bok återspeglar intensiteten i hennes upplevelser och kopplingar till berättelserna inom. Varje Scratch och Dent berättar en egen historia och speglar de kämpar och triumfer som hon mötte i en restriktiv miljö.
Nafisis gripande observation om förhållandet mellan en boks tillstånd och dess värde avslöjar hur litteratur fungerar som en tillflykt och en styrka. När hon navigerar i sitt liv i Iran symboliserar de misshandlade böckerna inte bara personlig tillgivenhet utan också motståndskraft mot förtryck. Denna koppling betonar att trots de utmaningar som dessa verk har ställts uthärda, berikar hennes liv och hennes elever genom delade läsningar och diskussioner.