Världen är full av arga, patologiska individer som skjuter pappersbitar med obscena meddelanden under dörrar.
(the world is full of angry, pathological individuals pushing pieces of paper with obscene messages under doors.)
I "Reading Lolita in Teheran" fångar Azar Nafisi den förtryckande atmosfären i Iran under strikt islamiskt styre, där personliga friheter är starkt begränsade. Författaren reflekterar över sina erfarenheter av att lära ut västerländsk litteratur till en grupp kvinnliga studenter, som finner tröst och empowerment genom berättelserna. Dessa litterära diskussioner blir en form av motstånd mot den auktoritära regimen som undertrycker individuellt uttryck och undergräver deras rättigheter.
Nafisis citat belyser den genomgripande ilska och förtvivlan bland individer i samhället, som använder sig av negativa meddelanden som en återspegling av deras inre oro. Bilden av "arga, patologiska individer" föreslår en djupt sittande missnöje med världens tillstånd. Genom sin memoar illustrerar Nafisi hur litteratur kan tjäna som ett fyr för hopp, erbjuda en flykt från livets hårda verklighet och uppmuntra en strävan efter identitet och frihet.