Det värsta brottet som begåtts av totalitära tankesätt är att de tvingar sina medborgare, inklusive sina offer, att bli komplicerade i sina brott.
(The worst crime committed by totalitarian mind-sets is that they force their citizens, including their victims, to become complicit in their crimes.)
I "Reading Lolita in Teheran" utforskar Azar Nafisi den psykologiska effekten av totalitära regimer på både individer och samhälle. En nyckelidé som hon presenterar är hur dessa förtryckande system tvingar människor att delta i sin egen underkastelse, även om de är offer. Denna medverkan uppstår från en kultur av rädsla och förtryck, vilket tvingar medborgarna att antingen överensstämmer eller motstå på sätt som ofta leder till normalisering av orättvisa.
Nafisis berättelse illustrerar de moraliska och etiska dilemmaerna som individer står inför under totalitarism. Författaren betonar att det värsta brottet i sådana regimer inte bara är förtryckshandlingarna utan också det lumviga sättet på vilket de gör individer komplicerade. I denna miljö blir kampen för personlig och intellektuell frihet avgörande och framhäver den mänskliga andens motståndskraft inför tyranni.