Det finns minst tre ögonblick i månaden när du är redo att hoppa över en conter eller en framsät för att kväva någon: kvinnan på Frankrike Télecom som inte kommer att ge dig faxband som finns där på räknaren framför henne för Hon kan inte hitta dem på datorinventariet ... busschauffören som inte släpper en utmattad gravid kvinna ut genom bussens ytterdörr {Du antar att gå från baksidan} från ren blodig sinnadhet. ... Mitt problem är att jag tänker som en fransman: Jag förvandlar varje möte till en tävling i satus och blir rasande när jag tappar det. –100

---

(There are at least three moments a month when you are ready to leap across a conter or a front seat to strangle someone: the woman at France Télecom who won't give you the fax ribbons that are there on the counter in front of her because she can't find them on the computer inventory ... the bus driver who won't let an exhausted pregnant woman out the front door of the bus {you're suppose to exit from the rear} from sheer bloody-mindedness. ... My trouble is that I think like a Frenchman: I transform every encounter into a competition in satus and get enraged when I lose it. –100)