Det här är mina minnen från Norman: Red Earth and Fireflies, sjunga och demonstrera på det ovala, läsa Melville, Poe, Lenin och Mao Tse Tung, läsa Ovid och Shakespeare på varma vårmorgnar med en favoritprofessor, konservativ politisk lutning och följa en annan på eftermiddagen, sjunga revolutionära sånger.
(These are my memories of Norman: red earth and fireflies, singing and demonstrating on the Oval, reading Melville, Poe, Lenin and Mao Tse Tung, reading Ovid and Shakespeare on warm spring mornings with a favorite professor, of conservative political leaning, and accompanying another in the afternoons, singing revolutionary songs.)
I "Reading Lolita i Teheran" reflekterar Azar Nafisi över hennes omhuldade minnen från Norman, kännetecknade av livliga bilder av röd jord och eldflues. Dessa stunder inkluderar att delta i politiska demonstrationer om det ovala och fördjupa sig i litteratur från anmärkningsvärda författare som Melville, Poe och Ovid. Hon indikerar att dessa erfarenheter inte bara var formativa utan också djupt sammanflätade med sin utbildning och de olika påverkan från hennes professorer.
Nafisi belyser kontrasten mellan hennes professors konservativa synpunkter och hennes egna revolutionära känslor, som spelade ut genom deras diskussioner och låtarna de sjöng tillsammans. Denna blandning av akademisk strävan och politisk medvetenhet skapar en rik väv av hennes intellektuella resa och inramar livets komplexitet i en politiskt laddad miljö samtidigt som man firar glädjen över litterär utforskning.