Således, herrar, även om en inlander, Steelkilt föddes vilt och född, och vilda havet vårdade; så mycket av en audmjuk sjömän som alla.
(Thus, gentlemen, though an inlander, Steelkilt was wild-ocean born, and wild-ocean nurtured; as much of an audacious mariner as any.)
I Herman Melvilles "Moby-Dick" har karaktären Steelkilt, trots att han är en inre man, andan och temperamentet för en riktig sjökapten. Hans ursprung definierar inte honom, eftersom han förkroppsligar den vågiga och äventyrliga naturen hos dem som är födda och uppvuxna av havet. Detta belyser essensen av identitet formad av erfarenhet snarare än bara geografi.
Detta citat betonar idén att att vara en sjöman inte enbart handlar om fysisk närhet till havet utan snarare om ett tankesätt och attityd. Steelkilt's Audacity och Mariner's Spirit betyder att vem som helst kan omfamna havets uppmaning och de äventyr som det ger, oavsett deras början. Den visar den djupa anslutningen som människor kan ha med havet.
