- {...} När jag läst, förklarar jag lydigt, att det fanns en stor strid där en svensk kung föll tillsammans med sin trogna häst. De tog båda slaktkropparna till Sverige, och nu är de två koderna fyllda i ett museum i Stockholm.
(- {...} Once I read, I declare obediently, that there was a great battle in which a Swedish king fell along with his faithful horse. They took both carcasses to Sweden, and now the two codes are stuffed in a museum in Stockholm.)
I "The Good Soldier Švejk" berättar författaren Jaroslav Hašek en betydande strid som involverar en svensk kung och hans lojala häst. Berättelsen beskriver hur både kungen och hans häst mötte deras bortgång under denna hårda konflikt.
Efter striden transporterades deras rester tillbaka till Sverige, där de nu bevaras och visades i ett museum i Stockholm. Denna anekdot belyser teman för lojalitet och absurditeter i krig som finns i hela romanen.