En roman är inte en allegori, det är den sensoriska upplevelsen från en annan värld. Om du inte kommer in i den världen, om du inte håller andan tillsammans med karaktärerna, om du inte låter dig vara involverad i deras öde, kommer du aldrig att identifiera dig med dem, kommer du aldrig att komma till hjärtat i boken. Så här läser du en roman: som om det var något att andas in, att hålla i lungorna. Så börja andas.
(A novel is not an allegory, it is the sensory experience of another world. If you do not enter that world, if you do not hold your breath together with the characters, if you don't let yourself be involved in their destiny, you will never get to identify with them, you will never get to the heart of the book. This is how you read a novel: as if it were something to inhale, to keep in the lungs. So, start breathing.)
I sin memoar "Reading Lolita i Teheran" betonar Azar Nafisi den uppslukande naturen att läsa en roman. Hon hävdar att en bok inte bara är en symbolisk representation av idéer, utan snarare en livlig sensorisk upplevelse som transporterar läsarna till ett annat område. För att fullt ut uppskatta en roman måste man engagera sig med sina karaktärer och deras resor, effektivt andas in berättelsen och internalisera den djupt.
Nafisi insisterar på att verkligt engagemang i berättelsen leder till empati och förståelse för karaktärernas öde. Hon uppmuntrar läsarna att närma sig romaner med avsikt att verkligen känna och uppleva den värld de visar, vilket tyder på att detta engagemang är viktigt för en djup koppling till texten. I slutändan belyser hennes åsikt litteraturens kraft att framkalla känslor och främja en delad mänsklig upplevelse.