..., under omständigheter, förminska ett fiktionverk genom att försöka förvandla det till en kolkopia av det verkliga livet; Det vi söker efter i fiktion är inte så mycket verklighet utan sanningens epifan.
(..., under circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
Azar Nafisi, i sin memoar "Reading Lolita i Teheran", betonar att essensen av fiktion överskrider bara likhet med verkligheten. Hon föreslår att för att minska ett fiktionverk till dess verkliga motsvarigheter är att undergräva dess verkliga värde. I stället för att sträva efter en bokstavlig reflektion av livet söker läsarna en djupare förståelse eller uppenbarelse som fiktion kan ge.
Nafisis observationer belyser att syftet med att engagera sig i litteratur är att möta djupa sanningar och upplevelser som kanske inte är lika uppenbara i våra vardagliga verkligheter. Denna strävan efter epifan inom fiktiva berättelser visar litteraturens kraft att framkalla emotionella och intellektuella avslöjanden som förbättrar vår förståelse av livet.