Krig krävde våld även i pilfering.
(War demanded valour even in pilfering.)
Citatet "Kriget krävde tapperhet till och med i pilfering" från Jaroslav Hašeks "The Good Soldier Švejk" belyser paradoxen av mod under krig. Det antyder att även handlingar som vanligtvis ses som fega eller skurk, som att stjäla, kräver en viss modighet som ofta beundras i samband med konflikt. Absurditeten i en sådan uppfattning återspeglar krigets kaotiska karaktär och de moraliska oklarheterna som följer med det.
Hašeks arbete, genom sin satiriska lins, kritiserar den romantiserade synen på krig och framställer soldater som måste navigera i överlevnadens komplexitet. Detta citat omsluter tanken att traditionella värderingar av hedersvärden och integritet under krig är underkastade, och vad som kan anses oärligt kan paradoxalt kräva mod, vilket illustrerar de suddiga linjerna mellan rätt och fel inför motgångar.