Vi i forntida länder har vår tidigare besatt av det förflutna. De, amerikanerna, har en dröm: de känner nostalgi om framtidens löfte.
(We in ancient countries have our past-we obsess over the past. They, the Americans, have a dream: they feel nostalgia about the promise of the future.)
I sin bok "Reading Lolita in Teheran" reflekterar Azar Nafisi på de kontrasterande tankesätten för olika kulturer när det gäller deras historia. Hon påpekar att människor i forntida nationer tenderar att fokusera på deras förflutna, ofta besatt över historiska händelser och kulturella arv. Denna upptagen formar deras identitet och perspektiv och förankrar dem till deras historia.
Däremot belyser Nafisi det amerikanska tankesättet, som kännetecknas av en framåtblickande optimism. Amerikaner beskrivs som att vårda en dröm för framtiden, drivs av en känsla av potential och visioner om vad som kan vara. Detta perspektiv främjar en känsla av hopp och innovation och skapar en dynamisk kontrast till nostalgi för historia som finns i äldre civilisationer.