Det är så här: Om du tvingas ha sex med någon du inte gillar, får du ditt sinne att du låtsas vara någon annanstans, du tenderar att glömma din kropp, du hatar din kropp. Det är vad vi gör här. Vi låtsas ständigt vara någon annanstans-vi planerar det eller drömmer det.
(Well, it's like this: if you're forced into having sex with someone you dislike, you make your mind blank-you pretend to be somewhere else, you tend to forget your body, you hate your body. That's what we do here. We are constantly pretending to be somewhere else-we either plan it or dream it.)
I Azar Nafisis "Reading Lolita in Teheran" diskuterar författaren de djupa kopplingen av individer som upplevs i förtryckande situationer. Hon drar en parallell mellan bristen på byrå i ett tvingat sexuellt möte och hur människor hanterar i en auktoritär regim. Idén att mentalt distansera sig själv är en överlevnadsmekanism, där individer låtsas vara i en annan verklighet för att undkomma deras oönskade omständigheter.
Nafisi betonar att denna mentala flykt är ett genomgripande svar, vare sig det är genom dagdrömmande eller strategisk planering. Det återspeglar en djup längtan efter frihet och personlig byrå som visar den mänskliga andens motståndskraft inför förtryckande miljöer. Denna hanteringsstrategi understryker det bredare temat att söka tillflykt i litteratur och fantasi när den möter hårda verkligheter.