Vilket företag har jag med det här röret? Den här saken som är avsedd för serieness, att skicka upp milda vita ångor bland milda vita hårstrån, inte bland trasiga järngrå lås som mina. Jag röker inte mer.
(What business have I with this pipe? This thing that is meant for sereneness, to send up mild white vapors among mild white hairs, not among torn iron-grey locks like mine. I'll smoke no more.)
I detta utdrag från "Moby-Dick" av Herman Melville reflekterar talaren på den olämpliga karaktären av att röka ett rör i deras nuvarande skede i livet. Röret, ett föremål som vanligtvis är förknippat med lugn och lugn, känns på plats mitt i de kämpar och bördor de bär. Bilderna av "milda vita ångor" och "milda vita hårstrån" betyder en lugn ålderdom, i kontrast till högtalarens tumultiga upplevelse symboliserad av "sönderrivna järngrå lås."
I slutändan beslutar talaren att upphöra med rökning och erkänner att denna handling inte längre passar för deras omständigheter. Detta ögonblick av reflektion belyser ett djupare tema i passagen: konflikten mellan önskemålen om lugn och livets hårda verkligheter. Talarens avgång för att sluta röka tyder på att det är en bredare acceptans av deras nuvarande tillstånd och den minskande oskyldighet som åtföljer ålder och erfarenhet.
