Vad är det, vilken namnlös, oöverträfflig, ojämn sak är det; Vad mysig, dold herre och mästare och grym, omsorgslös kejsare befaller mig; att mot all naturlig kärlek och längtan, jag fortsätter att trycka och tränga sig och fastna mig själv på hela tiden; Hämvigt gör mig redo att göra vad i mitt eget ordentliga, naturliga hjärta, jag är inte så mycket som Vågar?
(What is it, what nameless, inscrutable, unearthly thing is it; what cozening, hidden lord and master, and cruel, remorseless emperor commands me; that against all natural loving and longings, I so keep pushing, and crowding, and jamming myself on all the time; recklessly making me ready to do what in my own proper, natural heart, I durst not so much as dare?)
Citatet från "Moby-Dick" omsluter den existentiella kampen som berättaren står inför. Det reflekterar över den mystiska och överväldigande kraften som tvingar individer att agera mot sina egna naturliga instinkter och önskningar. Denna obehagliga, kraftfulla enhet verkar styra ens tankar och handlingar och driver dem mot beslut som motsäger deras verkliga känslor och moral.
Denna inre oro väcker djupa frågor om besatthetens natur och konflikterna mellan personliga önskningar och externa kommandon. Karaktären fångas i en återspegling av det mänskliga tillståndet och kämpar för att förstå varför de fortsätter att sträva efter något som känns i sig fel eller farligt och belyser striden mellan förnuft och passion.
