Det som nu kallas "grön arkitektur" är en opportunistisk karikatyr av en mycket djupare övervägande av de frågor som rör hållbarhet som arkitektur har sysslat med i många år. Det var ett av de första professionerna som var djupt oroade över dessa frågor och som hade ett intellektuellt svar på dem.
(What is now called 'green architecture' is an opportunistic caricature of a much deeper consideration of the issues related to sustainability that architecture has been engaged with for many years. It was one of the first professions that was deeply concerned with these issues and that had an intellectual response to them.)
Citatet utmanar den samtida förståelsen och varumärkesbyggandet av "grön arkitektur" genom att påpeka att den har trivialiserats eller överförenklats till en opportunistisk karikatyr, och förlorar ur sikte sina djupa rötter i hållbarhet. Det påminner oss om att arkitektur som disciplin länge har legat i framkant när det gäller att brottas med miljömässigt och socialt ansvar. Detta intellektuella engagemang förbises ofta till förmån för catchy etiketter och trenddrivna metoder som inte nödvändigtvis förkroppsligar djupet eller rigoriteten som ursprungligen fanns.
Uttalandet uppmanar till reflektion över hur det moderna samhället uppfattar hållbarhetsarbetet. Ofta ses samtida grön design genom en marknadsdriven eller stilistisk lins, kanske prioriterar ytliga egenskaper som trendiga material eller estetik framför systemisk förändring och holistiskt tänkande. Det fungerar också som en kritik av hur viktiga, historiskt etablerade värden kan tunnas ut när de packas om för att passa nutida krav. Arkitekter betraktade traditionellt hållbarhet inte bara som ett tillägg utan som en integrerad, mångfacetterad utmaning som kopplar samman ekologiska frågor, resurshantering och social påverkan.
I detta sammanhang understryker citatet nödvändigheten av att återgå till ett djupare intellektuellt och etiskt engagemang med hållbarhet inom arkitekturen. Det uppmuntrar också andra yrkesgrupper att uppskatta och lära av arkitektsamhällets långvariga engagemang för miljöhänsyn, som går bortom modeord till genuin förståelse och innovation. Ytterst är det en uppmaning att erkänna disciplinens bidrag och ansvar för att forma en hållbar framtid eftertänksamt och meningsfullt.