... Pat undrade vilken inspiration en konstnär kan hitta i försöken från det tjugoförsta århundradets arkitekter att påtvinga sina falliska triumfer på stadsbilden. Hade någon konstnär någonsin målat ett modernt glasblock, till exempel, eller någon annan produkt av arkitektonisk brutalism som hade lagt sina råa händer här och där på staden? ... Om en byggnad inte lånade sig för att bli målad, så säkert det Måste bero på att det i sig var ful, oavsett vad det påstår sig. Och om det var fult, vad gjorde det i denna delikat vackra stad?

---

(...Pat wondered what inspiration an artist might find in the attempts of twenty-first-century architects to impose their phallic triumphs on the cityscape. Had any artist ever painted a contemporary glass block, for instance, or any other product of architectural brutalism that had laid its crude hands here and there upon the city?...If a building did not lend itself to being painted, then surely that must be because it was inherently ugly, whatever its claims to utility. And if it was ugly, then what was it doing in this delicately beautiful city?)