Du förstår inte deras mentalitet. De kommer inte att acceptera din avgång eftersom de inte tror att du har rätt att sluta. Det är de som bestämmer hur länge du ska stanna och när du ska bli fördelad med. Mer än något annat var det denna godtycklighet som hade blivit outhärdlig.
(You don't understand their mentality. They won't accept your resignation because they don't think you have the right to quit. They are the ones who decide how long you should stay and when you should be dispensed with. More than anything else, it was this arbitrariness that had become unbearable.)
I Azar Nafisis memoar "Reading Lolita i Teheran" reflekterar författaren på det auktoritära tankesättet i sitt samhälle. Denna mentalitet kännetecknas av tron att individer inte har självständighet för att göra personliga val, till exempel att avgå från sina positioner. Istället dikterar de befogenheter som dikterar villkoren för deras deltagande, från varaktigheten för deras tjänst till deras eventuella uppsägning.
Denna känsla av godtycklighet skapar en kvävande miljö som är svår att uthärda. Nafisis berättelse illustrerar kampen mot ett förtryckande system som undergräver den personliga byrån och friheten och betonar den frustration som de som är föremål för sådan kontroll. Memoaren avslöjar de bredare konsekvenserna av ett samhälle som förnekar individer rätten att bestämma sina egna vägar.