Sonsuza dek yaşamaya ya da denemeye kararlıydı ve onun için konuşlandırmanın tek amacı canlı dönmekti.
(He was determined to live forever or die trying, and for him the only purpose of the deployment was to return alive.)
Alıntı, kahramanın savaşın kaosunda yoğun hayatta kalma arzusunu vurgular. Bu, kendini koruma içgüdüsünün askeri yaşamın saçmalıklarıyla çatıştığı evrensel bir mücadeleyi yansıtır. "Catch-22" bağlamında, karakterin kararlılığı savaşın boşluğu ve askerlerin karşılaştığı paradokslar temasının altını çiziyor. Hayatına ordunun beklentilerinin üzerinde değer vererek hayatta kalmayı çok önemli görüyor.
Hayatta kalmak için bu acımasız itici güç, insan durumu hakkında dokunaklı bir yorum olarak hizmet eder ve yaşama isteğinin genellikle bir bireyin tek odağı olabileceğini vurgular. Heller’in anlatısında, karakterler bürokratik saçmalık döngüsünde sıkışıp kalır ve kahramanın çözümü, böyle bir gerçeklikten kaçmak için alabileceği umutsuz önlemleri kapsar. Nihayetinde, alıntı, varoluşsal tehditler karşısında hissettiği korkuyu ve meydan okumayı yansıtır.