İlk soğutma, flush, twinge, ağrılı, kehanet, hapşırma, leke, uyuşukluk, vokal kayma, denge kaybı veya kaçınılmaz sonun kaçınılmaz başlangıcını işaret edecek bellek atlamasını sık sık merak etti.
(He wondered often how he would ever recognize the first chill, flush, twinge, ache, belch, sneeze, stain, lethargy, vocal slip, loss of balance or lapse of memory that would signal the inevitable beginning of the inevitable end.)
Joseph Heller'in "Catch-22" de, kahramanı hem sağlıkta hem de belki de daha geniş yaşam anlamında düşüşün başlangıcını gösteren ince işaretleri yansıtıyor. Fiziksel rahatsızlıklardan bilişsel kaymalara kadar çeşitli semptomları, canlılıklarının sonuna yaklaştıkça deneyimleyebileceğini düşünüyor. Küçük ama anlatan işaretlerin listesi, ölüm oranı ve yaşamın öngörülemezliği hakkında derin bir endişe duygusunu göstermektedir.
Bu içgözlem anı, yaşlanma konusundaki evrensel insan kaygısını ve takip eden kaçınılmaz düşüşü yakalar. Karakterin düşünceleri, yaşamın kırılganlığı ve kişinin yeteneklerini kaybetme korkusu hakkında bir farkındalığı ortaya koyar, okuyucuları zamanın geçişi ve hayatın değiştiğine dair işaretlerle kendi deneyimlerini dikkate almalarını ister. Hayatın geçişlerini tanımanın karmaşıklığını ve belirsizlik ortasında netlik umudunu vurgular.