Bununla birlikte, bundan çok daha fazlasıdır: Anlamsızlık veya kayıtsızlık karşısında dünyaya katılmanın hala mümkün olduğunu kabul etmek, hala sevmek mümkündür. Bunlar bu meraklı küçük şiirin ilk iki stanzası: Yıldızlara baktığımızda, umursadıkları, cehenneme gidebileceğimi, ama Dünya kayıtsızlığının insandan veya canavardan korkmamız gerektiğini oldukça iyi biliyorum . Bizim için geri dönemediğimiz bir tutkuyla yanmak yıldızlardan nasıl hoşlanmalıyız? Eşit sevgi olamazsa, daha sevgi dolu benim olmasına izin verin.
(It is considerably more than that, though: it is an acceptance that in the face of meaninglessness or indifference it is still possible to be engaged in the world-it is still possible to love. These are the first two stanzas of this curious little poem: Looking up at the stars, I know quite well That, for all they care, I can go to hell, But on earth indifference is the least We have to dread from man or beast. How should we like it were stars to burn With a passion for us we could not return? If equal affection cannot be, Let the more loving one be me.)
Alıntı, yaşamın doğal anlamsızlığının ve kayıtsızlığının derin bir kabulünü yansıtır, bu gerçekliğe rağmen, hala aktif olarak dünyayla etkileşime girebilir ve sevgiyi deneyimleyebilir. Konuşmacı, evrenin bir bireysel varlık için çok az endişe gösterdiğini, göksel kayıtsızlık ve insanlar arasında paylaşılan sevgi arasında keskin bir kontrastı tasvir ettiğini kabul ediyor. Yıldızlar hissetmeden parlayabilirken, insan ilişkileri hayatın belirsizlikleri arasında bile duygusal derinliğe ve bağlantıya izin verir.
Auden’in şiirsel sözleri, sevginin karmaşıklığını araştırıyor, geri dönüşsüz sevginin hala asil olabileceğini öne sürüyor. Konuşmacı, eğer aşk karşılıklı olamazsa, daha sevgi dolu bireyin yükü üstlenmesinin övgüye değer olduğu fikrini düşünüyor. Bu perspektif, bir seçim ve taahhüt olarak sevginin değerini vurgular, sonuçtan bağımsız olarak kendini tam olarak vermenin güzelliğini vurgularken, varlığına nüfuz eden kayıtsızlığın gerçekliğini kabul eder.