Böyle özel bir ecstasy gecesi veya susturulmuş içme ve seks prizleri gerçekleşmedi. General Dreedle ya da General Peckem bir zamanlar onunla orgılara katılmaya ilgi duymuş olsaydı, ama hiçbir zaman yapmadılar ve albay, içinde bir şey olmadığı sürece güzel kadınlara zamanını ve enerjiyi sevişmeyecekse ortaya çıkmış olabilirlerdi.
(No such private nights of ecstasy or hushed-up drinking and sex orgies ever occurred. They might have occurred if either General Dreedle or General Peckem had once evinced an interest in taking part in orgies with him, but neither ever did, and the colonel was certainly not going to waste his time and energy making love to beautiful women unless there was something in it for him.)
Joseph Heller'in "Catch-22" de anlatı, romantik kaçışlar takip etme fikrinden hayal kırıklığına uğramış bir albayın zihniyetini ortaya koyuyor. Tutkuyla dolu özel deneyimlerin eksikliğini yansıtıyor, bu tür karşılaşmaların mümkün olabileceğini öne sürüyor, diğer generallerinin kendisine katılmaya ilgi gösterse. Bununla birlikte, kayıtsızlıkları onu herhangi bir kişisel fayda olmadan anlamsız arayışlara katılma fikrini reddetmesine yol açar.
Albay’ın bakış açısı, kitabın daha geniş bir temasının altını çiziyor, bu da askeri yaşamın yüzeyselliğini ve içindeki ilişkilerin işlemsel doğasını eleştiriyor. Somut bir getiri olmadıkça romantizme girme konusundaki isteksizliği, savaş döneminde yaşanan saçmalık ve izolasyonu gösteren karakterlerin etkileşimlerini kaplayan pratiklik ve kişisel çıkar duygusunu vurgular.