Güvensizlik ve sevgi genel havası, çoğu zaman bu muhteşem yaratıkları, çoğu günlük yaşamda olduğu gibi, bu muhteşem yaratıkları hayal etmesini çok kolaylaştırdı.
(The general air of insecurity and affection made it too easy for him to imagine these once-a-year fabulous creatures as the cubicle dwellers most of them were in everyday life.)
Charlie Huston'un "Sleepless" kitabında anlatı, sevgiyle iç içe geçmiş ve karakterlerin karmaşık bir resmini yaratan bir güvensizlik duygusu taşıyor. Bu duygusal zemin, kahramanı karşılaştığı insanların zıt yaşamları üzerinde düşünmeye yönlendirir, nadir görünümleri sırasında olağanüstü görünmesine rağmen, sıradan, günlük varlıkları tipik ofis işçileri olarak yönlendirir.
Kahramanın yaratıcı yolculuğu, karakterlerin canlı kişileri ve rutin yaşamları arasındaki eşitsizliği vurgular. Bu ikilik, yüzeyin ve cazibenin altında, birçok kişinin tanıdık, dikkate değer gerçekliklerde gezinerek, muhteşem görünen...