Một đồng bình tĩnh mãnh liệt, giống như một bông sen màu vàng phổ quát, ngày càng mở ra những chiếc lá không có tiếng ồn ào của nó trên biển.
(An intense copper calm, like a universal yellow lotus, was more and more unfolding its noiseless measureless leaves upon the sea.)
Trích dẫn từ "Moby-Dick" gợi lên một bầu không khí thanh bình và yên tĩnh, được đặc trưng bởi một sự bình tĩnh mãnh liệt bao trùm biển. Hình ảnh của một "Lotus màu vàng phổ quát" cho thấy một cảm giác thuần khiết và vẻ đẹp, như thể bản thân tự nhiên đang mở ra một cách chậm chạp, hùng vĩ. Sự bình tĩnh này phản ánh một khoảnh khắc tĩnh lặng mời gọi sự suy ngẫm và hướng nội, làm nổi bật mối liên hệ giữa biển và thế giới tự nhiên.
Hơn nữa, cụm từ "lá không đo được" nhấn mạnh vào sự rộng lớn và chiều sâu của biển, cho thấy một cảnh quan vô hạn vừa hòa bình vừa sâu sắc. Việc Melville sử dụng hình ảnh như vậy cho thấy sự phức tạp của tự nhiên và những trải nghiệm sâu sắc mà người ta có thể gặp phải khi có mặt. Hoa sen mở ra tượng trưng cho sự phát triển và thức tỉnh, mời độc giả suy ngẫm về những bí ẩn của cuộc sống và sự tồn tại khi chúng liên quan đến Biển Infinite.
