Và ngay cả khi cuốn sách đóng lại, những tiếng nói không dừng lại-có tiếng vang và tiếng vang dường như nhảy ra khỏi các trang và tinh nghịch rời khỏi cuốn tiểu thuyết ngứa ran bên tai chúng ta.
(And even with the book closed, the voices do not stop--there are echoes and reverberations that seem to leap off the pages and mischievously leave the novel tingling in our ears.)
Trong "Đọc Lolita ở Tehran", Azar Nafisi khám phá tác động sâu sắc của văn học đối với cuộc sống của chúng ta, đặc biệt là dưới chế độ đàn áp. Hành động đọc trở thành một hình thức kháng chiến và một phương tiện để kết nối với những sự thật sâu sắc hơn về bản chất và xã hội của con người. Những phản ánh của Nafisi minh họa cách các câu chuyện mà chúng ta tham gia với tiếng vang ngoài các trang, ảnh hưởng đến suy nghĩ và cảm xúc của chúng ta rất lâu sau khi chúng ta đóng cuốn sách.
Tác giả khẳng định rằng tiếng nói của văn học nán lại xác nhận ý tưởng rằng những câu chuyện sở hữu một sức mạnh lâu dài vượt qua thời gian và địa điểm. Họ vang vọng trong tâm trí của chúng ta, định hình nhận thức của chúng ta và làm dấy lên sự tò mò trí tuệ. Hồi ký của Nafisi nhấn mạnh tầm quan trọng của văn học không chỉ là giải trí, mà là một phần quan trọng trong kinh nghiệm hiện sinh của chúng ta, làm phong phú thêm sự hiểu biết của chúng ta về bản thân và thế giới xung quanh chúng ta.