Và đôi khi anh sẽ thức dậy trong đau buồn, đôi khi với cảm giác vui vẻ và giải thoát cũ; Gối đôi khi ướt, đôi khi là tấm.
(And he would wake sometimes in grief, sometimes with the old sense of joy and release; the pillow sometimes wet, sometimes the sheets.)
Trong "Brokeback Mountain" của Annie Proulx, nhân vật chính trải qua một cảnh quan tình cảm phức tạp, được đánh dấu bằng sự dao động giữa đau buồn và niềm vui. Tính hai mặt này được minh họa một cách sinh động bởi các trạng thái tương phản của chiếc gối và tấm trải giường của anh ta, điều này phản ánh sự hỗn loạn và giải phóng anh ta cảm thấy trong giấc mơ và cuộc sống thức dậy của mình.
Hình ảnh thức dậy với một chiếc gối ướt tượng trưng cho những khoảnh khắc buồn bã, trong khi cảm giác vui mừng biểu thị những lối thoát ngắn từ những cuộc đấu tranh của anh. Điều này gói gọn bản chất buồn vui của sự tồn tại của anh ấy, bị bắt giữa tình yêu sâu sắc và những hạn chế xã hội, cuối cùng làm nổi bật tác động cảm xúc sâu sắc của những trải nghiệm của anh ấy.