Phòng ăn tinh dịch và khói và mồ hôi và rượu whisky, thảm cũ và cỏ khô, da yên, shit và xà phòng giá rẻ.
(The room stank of semen and smoke and sweat and whiskey, of old carpet and sour hay, saddle leather, shit and cheap soap.)
Hình ảnh sống động được trình bày trong trích dẫn này từ "Núi Brokeback" của Annie Proulx gợi lên một cảm giác mạnh mẽ về địa điểm, làm nổi bật bầu không khí thô thiển và nghiệt ngã của bối cảnh. Sự kết hợp của các loại mùi khác nhau, những người khác, khói, mồ hôi và rượu whisky tạo ra một bối cảnh mãnh liệt phản ánh những cảm xúc và trải nghiệm phức tạp của các nhân vật. Sự pha trộn cay nồng này cho thấy một cuộc sống tràn ngập lao động nặng nhọc, đấu tranh và có lẽ là những ham muốn chưa được thực hiện, mang đến cho độc giả hiểu biết sâu sắc về thực tế khắc nghiệt mà các nhân vật phải đối mặt.
Hơn nữa, việc đề cập đến các mùi cụ thể như thảm cũ và da yên ngựa làm tăng thêm chất lượng xúc giác của câu chuyện, người đọc đắm chìm trong môi trường vật lý. Các chi tiết cảm giác không chỉ phục vụ để vẽ một bức tranh về bối cảnh mà còn tượng trưng cho cuộc sống của các nhân vật, chìm đắm trong cả khao khát và khó khăn. Nhìn chung, trích dẫn gói gọn bản chất của thế giới đầy biến động của các nhân vật, giàu có cả về vẻ đẹp và sự hỗn loạn gồ ghề.