Sự thật là James, giống như nhiều nhà văn và nghệ sĩ vĩ đại khác, đã chọn lòng trung thành và quốc tịch của riêng mình. Đất nước thực sự của anh ấy, nhà của anh ấy, là của trí tưởng tượng.
(The truth is that James, like many other great writers and artists, had chosen his own loyalties and nationality. His true country, his home, was that of the imagination.)
Trong cuốn hồi ký của Azar Nafisi "Đọc Lolita ở Tehran", cô phản ánh về bản chất của bản sắc và sáng tạo cá nhân. Cô gợi ý rằng các tác giả như Henry James ưu tiên các kết nối của họ với trí tưởng tượng về bản sắc quốc gia hoặc văn hóa thông thường. Đối với những nhà văn này, lòng trung thành của họ nằm ở vương quốc của sự sáng tạo hơn là với biên giới địa lý.
Nafisi nhấn mạnh rằng thế giới nghệ thuật và văn học cung cấp một nền tảng nơi các cá nhân có thể vượt qua môi trường xung quanh vật lý của họ. Khái niệm này nêu bật một sự thật phổ quát: rằng trí tưởng tượng và biểu hiện nghệ thuật tạo ra một cảm giác thuộc về quốc tịch vượt qua, cho phép các nghệ sĩ tạo ra bản sắc và liên minh của chính họ trong bối cảnh công việc của họ.