Ngày lễ tình nhân, Ngày của Mẹ và Ngày của thủ môn không tay đều là những kế hoạch của những người làm bưu thiếp, người bán hoa và người làm sôcôla.
(Valentine's Day, Mother's Day and Armless Goalkeeper's Day are, without exception, plots by postcard makers, florists and chocolatiers.)
Câu trích dẫn thể hiện quan điểm hoài nghi về một số ngày lễ nhất định như Ngày lễ tình nhân, Ngày của Mẹ và "Ngày của những thủ môn không tay" hư cấu, cho thấy rằng những hoạt động tuân thủ này chỉ đơn thuần là những thủ đoạn tiếp thị do các công ty sản xuất thiệp, hoa và sô cô la thiết kế. Nó ngụ ý rằng tình cảm thực sự đằng sau những ngày này đã bị lu mờ bởi lợi ích thương mại, tập trung nhiều vào lợi nhuận hơn là lễ kỷ niệm thực sự.
Quan điểm này phê phán việc thương mại hóa các mối quan hệ cá nhân và các dịp đặc biệt, nêu bật cách những ngày lễ đó bị lợi dụng để thúc đẩy doanh số bán hàng. Bằng cách minh họa những ngày này như một "âm mưu", tác giả đặt ra câu hỏi về tính xác thực trong cách chúng ta thể hiện tình yêu và sự trân trọng, cho thấy rằng truyền thống xã hội có thể được định hình bởi động cơ kinh tế hơn là bởi ý định chân thành.
