"Thật là xấu", Svejk tiếp tục, "rằng một người đột nhiên bắt đầu tự đưa ra cho mình một sự cân nhắc về triết học, vì điều này luôn mang lại mùi của Delirium Trem."
("It's very bad," Svejk continued, "that a person suddenly begins to give himself to a philosophical considerations, as this always brings a smell to delirium tremens.")
Svejk thể hiện một quan điểm quan trọng về sự nguy hiểm của nội tâm và tư duy triết học sâu sắc. Ông gợi ý rằng khi một người đột nhiên đi sâu vào những cân nhắc như vậy, nó có thể dẫn đến những suy nghĩ phi lý, ví nó với sự nhầm lẫn về tinh thần liên quan đến sự run rẩy của Delirium, một hình thức rút rượu nghiêm trọng. Điều này phản ánh niềm tin của anh ta rằng sự suy nghĩ quá mức có thể có những hậu quả tiêu cực đối với trạng thái tinh thần của một người.
Câu nói nhấn mạnh một chủ đề định kỳ trong văn học về sự cân bằng giữa tư tưởng trí tuệ và sự tỉnh táo. Quan điểm của Svejk đóng vai trò như một lời nhắc nhở rằng sự phản ánh quá mức có thể khiến người ta rơi vào tình trạng hỗn loạn tinh thần, cho thấy rằng một cách tiếp cận thực tế đối với những thách thức của cuộc sống thường có lợi hơn so với việc bị lạc trong các ý tưởng trừu tượng.