Sau đó, cho không chính mình, để bắn, kẻo nó đảo ngược ngươi, chết ngươi; Về thời gian nó đã làm tôi. Có một sự khôn ngoan là khốn khổ; Nhưng có một sự khốn khổ là sự điên rồ. Và có một con đại bàng mèo trong một số linh hồn có thể lao xuống những hẻm núi đen nhất, và bay ra khỏi chúng một lần nữa và trở nên vô hình trong không gian nắng. Và ngay cả khi anh ta bay trong hẻm núi, hẻm núi đó vẫn ở trên núi; Vì vậy, ngay cả trong cú sước thấp nhất của anh ta, đại bàng núi vẫn cao hơn các loài chim khác trên đồng bằng, mặc dù chúng bay lên.
(Give not thyself up, then, to fire, lest it invert thee, deaden thee; as for the time it did me. There is a wisdom that is woe; but there is a woe that is madness. And there is a Catskill eagle in some souls that can alike dive down into the blackest gorges, and soar out of them again and become invisible in the sunny spaces. And even if he for ever flies within the gorge, that gorge is in the mountains; so that even in his lowest swoop the mountain eagle is still higher than other birds upon the plain, even though they soar.)
Câu nói phản ánh về cuộc đấu tranh giữa niềm đam mê và trí tuệ, cảnh báo chống lại bị tiêu thụ bởi những ham muốn của một người, điều này có thể dẫn đến tê liệt cảm xúc. Melville cho rằng sự hiểu biết thực sự có thể phát sinh từ đau khổ, nhưng sự điên rồ cũng có thể xuất phát từ nỗi đau. Tính hai mặt này cho thấy rằng trong khi đau khổ có thể cung cấp cái nhìn sâu sắc, nó cũng có thể là quá sức.
Tài liệu tham khảo về Đại bàng Catskill tượng trưng cho khả năng phục hồi của tinh thần con người, có khả năng điều hướng cả những khoảnh khắc tối tăm và tươi sáng. Ngay cả khi phải đối mặt với sự tuyệt vọng, con đại bàng này vẫn được nâng cao trên trần tục, biểu thị rằng sức mạnh bên trong của một người có thể vượt qua những thách thức tạm thời. Hình ảnh nhấn mạnh rằng sự vĩ đại thực sự không chỉ ở mức cao cao mà còn có khả năng trỗi dậy từ nghịch cảnh.
