Tôi giải thích rằng hầu hết các tác phẩm tuyệt vời của trí tưởng tượng có ý nghĩa khiến bạn cảm thấy như một người lạ trong chính ngôi nhà của mình. Tiểu thuyết tốt nhất luôn buộc chúng tôi phải đặt câu hỏi những gì chúng tôi đã cho là điều hiển nhiên. Nó đặt câu hỏi về truyền thống và kỳ vọng khi chúng có vẻ quá bất biến. Tôi đã nói với các sinh viên của tôi rằng tôi muốn họ trong bài đọc của họ để xem xét theo cách mà những tác phẩm này khiến họ bất ổn, khiến chúng hơi khó chịu, khiến họ nhìn xung quanh và xem xét thế giới, như Alice in Wonderland, qua đôi mắt khác nhau.

---

(I explained that most great works of the imagination were meant to make you feel like a stranger in your own home. The best fiction always forced us to question what we took for granted. It questioned traditions and expectations when they seemed too immutable. I told my students I wanted them in their readings to consider in what ways these works unsettled them, made them a little uneasy, made them look around and consider the world, like Alice in Wonderland, through different eyes.)