Tôi phải chịu đựng sự bất hạnh khi tôi ngồi xuống bàn và bắt đầu uống một ly bia khác.
(I suffered the misfortune that I sat down at a table and started drinking one glass of beer after another.)
Trong cuốn sách "Người lính tốt Švejk" của Jaroslav Hašek, nhân vật chính phản ánh về trải nghiệm không may của anh ta khi ngồi uống bia. Nhận xét của ông nắm bắt được bản chất của một hành động bình thường có thể dẫn đến những hậu quả bất ngờ, thường hài hước miêu tả sự hỗn loạn của cuộc sống. Khoảnh khắc này đóng vai trò là chất xúc tác cho sự sai lầm của anh ấy và minh họa cách tiếp cận cuộc sống của nhân vật của anh ấy trong thời kỳ hỗn loạn.
Nhận xét của Švejk là biểu tượng cho triển vọng rộng lớn hơn của ông, nơi những quyết định dường như tầm thường của Snowball thành những sự kiện quan trọng. Câu chuyện kể với sự phi lý của tình huống của anh ấy, pha trộn sự hài hước và trớ trêu khi Švejk điều hướng những thách thức được đặt ra trước anh ấy. Thông qua những kinh nghiệm của mình, Hašek phê bình các chuẩn mực xã hội và những điều phi lý của chiến tranh, tất cả đều được neo bởi những cuộc đấu tranh đáng tin cậy của nhân vật chính.