Tôi sẽ nói chỉ cần bắt đầu viết. Bạn phải viết mỗi ngày. Sao chép ai đó mà bạn thích nếu bạn nghĩ rằng có lẽ điều đó cũng có thể trở thành âm thanh của bạn. Tôi đã làm điều đó với Hemingway và tôi nghĩ mình đang viết giống như Hemingway. Rồi đột nhiên tôi chợt nhận ra - anh ấy không có khiếu hài hước. Tôi không biết bất cứ điều gì anh ấy viết buồn cười.
(I would say just start writing. You've got to write every day. Copy someone that you like if you think that perhaps could become your sound, too. I did that with Hemingway, and I thought I was writing just like Hemingway. Then all of a sudden it occurred to me - he didn't have a sense of humor. I don't know anything he's written that's funny.)
Lời khuyên của Elmore Leonard gói gọn bản chất của việc phát triển giọng văn độc đáo thông qua thực hành nhất quán và học hỏi từ người khác. Việc viết mỗi ngày không chỉ là kỷ luật mà còn là cách để đắm mình vào nghề, tạo nên nhịp điệu và sự quen thuộc với ngôn ngữ. Gợi ý của Leonard về việc “sao chép ai đó mà bạn thích” không phải là bắt chước vì mục đích riêng mà là một sự khám phá - để tiếp thu các phong cách và kỹ thuật cho đến khi giọng nói bẩm sinh của bạn xuất hiện. Giai thoại cá nhân của ông về việc bắt chước Hemingway làm nổi bật một nhận thức sâu sắc: ngay cả khi bắt chước một phong cách, những nét đặc biệt, chẳng hạn như sự hài hước, đã khiến các nhà văn trở nên khác biệt. Leonard nhận ra rằng lối viết của Hemingway, tuy mạnh mẽ nhưng lại thiếu tính hài hước có thể tạo nên phong cách của một nhà văn khác. Điều này nhấn mạnh tầm quan trọng của tính xác thực - sao chép có thể là một công cụ, nhưng cuối cùng bài viết của bạn phải phản ánh quan điểm và cá tính của riêng bạn. Hành trình từ bắt chước đến độc đáo là một bước quan trọng đối với bất kỳ nỗ lực sáng tạo nào. Câu trích dẫn này truyền cảm hứng cho người viết cam kết thực hành thường xuyên, nắm bắt quá trình học tập và duy trì sự hòa hợp với những gì làm cho giọng nói của họ trở nên độc đáo. Nó thách thức các tác giả đầy tham vọng phát triển sự cân bằng giữa ảnh hưởng bên ngoài và sự thể hiện cá nhân - một vũ điệu tinh tế xác định một bài viết thực sự đáng nhớ.
