Nếu một nhà văn biết đủ về những gì mình đang viết, anh ta có thể bỏ qua những điều mình biết. Sự chuyển động tuyệt vời của một tảng băng trôi là do chỉ 1/9 khối băng trôi nổi trên mặt nước.
(If a writer knows enough about what he is writing about, he may omit things that he knows. The dignity of movement of an iceberg is due to only one ninth of it being above water.)
Câu trích dẫn nhấn mạnh tầm quan trọng của sự tinh tế và gợi ý trong giao tiếp hiệu quả, đặc biệt là trong văn bản và kể chuyện. Khi một tác giả có sự hiểu biết sâu sắc về chủ đề của mình, họ có thể cố tình bỏ qua một số chi tiết nhất định, tin tưởng rằng tâm trí người đọc sẽ lấp đầy những khoảng trống. Kỹ thuật này không chỉ tạo ra trải nghiệm hấp dẫn hơn mà còn khiến tác phẩm có chiều sâu và tính chân thực. Sự tương tự với tảng băng trôi đặc biệt mạnh mẽ: người quan sát chỉ có thể nhìn thấy một phần nhỏ của tảng băng trôi, trong khi phần lớn vẫn ẩn dưới nước — tuy nhiên chính phần nhìn thấy được mới thu hút sự chú ý và tò mò. Phép ẩn dụ này nhấn mạnh rằng những gì không được nói ra có thể có ý nghĩa hơn nhiều so với những gì được nêu rõ ràng. Trong văn bản, điều này chuyển thành thủ công trình bày hơn là kể, cho phép người đọc diễn giải, suy luận và tham gia tích cực vào câu chuyện. Sự lược bỏ khéo léo sẽ khuyến khích người đọc phát huy trí tưởng tượng, khiến câu chuyện trở nên sâu sắc hơn. Nó cũng thể hiện sự thông thạo của người viết, vì việc biết những gì cần bỏ qua đòi hỏi cái nhìn sâu sắc về nhận thức của con người và hành trình kể chuyện. Theo nghĩa rộng hơn, câu trích dẫn ủng hộ giá trị của sự kiềm chế và tinh tế trong mọi hình thức giao tiếp, nhắc nhở chúng ta rằng việc giải thích quá mức có thể làm giảm tác động, đồng thời chừa không gian cho khán giả tham gia sâu sắc, làm tăng thêm sự phong phú và sức sống cho cuộc trao đổi.
