Thật đáng kinh ngạc làm thế nào, khi tất cả các khả năng dường như bị lấy đi từ bạn, phần mở đầu nhỏ nhất có thể trở thành một sự tự do tuyệt vời.
(It is amazing how, when all possibilities seem to be taken away from you, the minutest opening can become a great freedom.)
Trong "Đọc Lolita ở Tehran", Azar Nafisi phản ánh về tác động sâu sắc của văn học khi đối mặt với sự áp bức. Cô minh họa làm thế nào, ngay cả trong những hoàn cảnh khó khăn nhất, những cơ hội nhỏ nhất có thể dẫn đến sự biến đổi đáng kể và giải phóng cá nhân. Câu nói nêu bật khả năng phục hồi của tinh thần con người và sức mạnh của trí tưởng tượng, cho thấy rằng tự do có thể xuất hiện từ những nơi ít được mong đợi nhất.
Hồi ký của Nafisi ghi lại hành trình giảng dạy văn học phương Tây của cô ở Iran, nơi cô và các sinh viên của mình tìm thấy sự an ủi và trao quyền thông qua những câu chuyện họ đọc. Điều này nhấn mạnh quan niệm rằng, mặc dù môi trường hạn chế xung quanh họ, hành động tham gia với văn học có thể tạo ra cảm giác tự do và cơ quan, cho phép các cá nhân khám phá danh tính và khát vọng của họ.