MMA Ramotswe quyết định quay trở lại văn phòng của mình. Có một điều tò mò về cuộc trò chuyện của nam giới mà cô ấy đã nhận thấy - đàn ông thường cuối cùng chọc vào nhau. Phụ nữ đã làm điều này chỉ hiếm khi, nhưng đàn ông dường như thích xúc phạm nhau. Nó rất lạ.
(Mma Ramotswe decided to go back into her office. There was a curious thing about male conversation that she had noticed - men often ended up poking fun at one another. Women did this only rarely, but men seemed to love insulting one another. It was very strange.)
MMA Ramotswe trở lại văn phòng của mình, phản ánh về một khía cạnh đặc biệt của giao tiếp nam mà cô đã quan sát. Cô nhận thấy rằng những người đàn ông thường xuyên tham gia vào một hình thức nói đùa liên quan đến việc trêu chọc và chế giễu lẫn nhau. Ribbing vui tươi này dường như là một thực tế phổ biến ở những người đàn ông, tương phản mạnh mẽ với cách phụ nữ tương tác.
Trong khi phụ nữ hiếm khi dùng đến những lời lăng mạ vui tươi như vậy, đàn ông dường như say sưa trong loại hài hước này. Quan sát này nhấn mạnh sự khác biệt trong động lực xã hội giữa các giới tính và cung cấp cho MMA Ramotswe những hiểu biết sâu sắc hơn về bản chất của các mối quan hệ của con người.