Những cơn ác mộng về một thành phố thủ đô bị sóng thần, chiến tranh hay bệnh dịch tràn ngập khiến chúng tôi choáng ngợp, nhưng thảm họa lần đầu tiên được cảm nhận ở địa phương và có rất nhiều ngôi nhà bên ngoài thành phố.

Những cơn ác mộng về một thành phố thủ đô bị sóng thần, chiến tranh hay bệnh dịch tràn ngập khiến chúng tôi choáng ngợp, nhưng thảm họa lần đầu tiên được cảm nhận ở địa phương và có rất nhiều ngôi nhà bên ngoài thành phố.


(Nightmares of a capital city overwhelmed by tsunami, war or plague transfix us, but catastrophe is first felt locally, and there are many homes outside the city.)

📖 Sarah Hall

🌍 Tiếng Anh  |  👨‍💼 Nhà văn

(0 Đánh giá)

Câu trích dẫn này thể hiện một cách sâu sắc nghịch lý trong nhận thức của con người và tác động thường bị bỏ qua của thảm họa ở các vùng ngoại vi. Khi tưởng tượng những sự kiện thảm khốc như sóng thần, chiến tranh hoặc bệnh dịch, tâm trí chúng ta có xu hướng tập trung vào hình ảnh mãnh liệt nhất liên quan đến các trung tâm đô thị lớn – sự hỗn loạn, sự tàn phá, các tiêu đề báo chí. Tuy nhiên, bên dưới những cảnh tượng bi thảm này là một sự thật sâu sắc: nỗi đau khổ sớm nhất và trực tiếp nhất thường xảy ra trong những ngôi nhà yên tĩnh, khiêm tốn bên ngoài tâm điểm của sự hỗn loạn. Nhận thức này nhắc nhở chúng ta rằng các cuộc khủng hoảng không chỉ giới hạn ở những địa điểm mang tính biểu tượng mà lan tỏa ra bên ngoài, chạm đến vô số cuộc đời theo những cách tinh tế hơn, cá nhân hơn. Nó khuyến khích sự thay đổi trong quan điểm — hiểu rằng sự tàn phá không chỉ hiện rõ trong những khoảnh khắc kịch tính mà còn trong những cuộc đấu tranh hàng ngày mà các cá nhân và gia đình ở những vùng sâu vùng xa hoặc ít nổi bật hơn phải đối mặt. Nhận thức được điều này, chúng ta hiểu rõ hơn về tính dễ bị tổn thương, nhấn mạnh rằng việc chuẩn bị và ứng phó với thảm họa phải mở rộng ra ngoài các thành phố, kết hợp với bối cảnh nông thôn và ngoại ô. Câu trích dẫn cũng nhấn mạnh tính phổ biến của sự mong manh của con người; bất kể vị trí hay hoàn cảnh nào, mối đe dọa thảm họa sẽ vang vọng trong nội tâm theo những cách mà chúng ta thường không chú ý cho đến khi nó biểu hiện trực tiếp trong cuộc sống của chúng ta. Suy ngẫm về quan điểm này sẽ nuôi dưỡng lòng trắc ẩn và chánh niệm đối với những người bên ngoài trải nghiệm trực tiếp của chúng ta — thúc đẩy ý thức rộng hơn về mối liên kết toàn cầu và trách nhiệm khi đối mặt với khủng hoảng.

Page views
110
Cập nhật
tháng 12 25, 2025

Rate the Quote

Thêm bình luận & đánh giá

Đánh giá của người dùng

Dựa trên 0 đánh giá
5 Star
0
4 Star
0
3 Star
0
2 Star
0
1 Star
0
Thêm bình luận & đánh giá
Chúng tôi sẽ không bao giờ chia sẻ email của bạn với bất kỳ ai khác.