Bây giờ, trong cuộc chiến tranh ngu ngốc thảm khốc của chúng ta ở Việt Nam, âm nhạc ngày càng tốt hơn và tốt hơn. Nhân tiện, chúng tôi đã thua cuộc chiến đó. Lệnh không thể được khôi phục ở Đông Dương cho đến khi người dân đuổi chúng tôi ra. Cuộc chiến chỉ khiến các tỷ phú ra khỏi triệu phú. Chiến tranh ngày nay đang khiến hàng nghìn tỷ tỷ phú ra khỏi tỷ phú. Bây giờ tôi gọi sự tiến bộ đó.
(Now, during our catastrophically idiotic war in Vietnam, the music kept getting better and better and better. We lost that war, by the way. Order couldn't be restored in Indochina until the people kicked us out.That war only made billionaires out of millionaires. Today's war is making trillionaires out of billionaires. Now I call that progress.)
Kurt Vonnegut Jr. phản ánh về Chiến tranh Việt Nam, mô tả nó là một cuộc xung đột sai lầm không chỉ dẫn đến mất mát mà còn mang lại lợi ích cho những người giàu có. Ông lưu ý rằng trước khi chiến tranh kết thúc, âm nhạc được tạo ra trong thời gian đó được cải thiện đáng kể, cung cấp một hình thức an ủi văn hóa giữa sự hỗn loạn. Vonnegut chỉ ra rằng trật tự thực sự ở Đông Dương chỉ đạt được sau khi Hoa Kỳ bị trục xuất.
Ông đối chiếu điều này với tình trạng chiến tranh hiện tại, cho thấy rằng những xung đột hiện đại đang làm phong phú thêm những người giàu có hơn nữa. Bằng cách đóng khung những lợi ích kinh tế này là 'tiến bộ', Vonnegut phê phán hệ thống cho phép chiến tranh phục vụ như một phương tiện cho lợi ích tài chính, nhấn mạnh sự phi lý của những tiến bộ đó đối với bối cảnh của sự đau khổ của con người.