Không có gì áp dụng, tôi in bằng bút chì IBM từ hóa. Điều gì được áp dụng, họ hỏi sau này, như thể từ "không có gì" là mơ hồ, mở ra để giải thích, một đoạn đáng nghi ngờ của một rune Iceland.
(NOTHING APPLIES, I print with the magnetized IBM pencil. What does apply, they ask later, as if the word "nothing" were ambiguous, open to interpretation, a questionable fragment of an Icelandic rune.)
Trong "Play It As nó" của Joan Didion, cụm từ không có gì áp dụng, phản ánh cảm giác ngắt kết nối và mơ hồ trong thực tế của nhân vật chính. Tuyên bố có vẻ đơn giản nhưng lại gây ra sự suy ngẫm sâu sắc hơn về ý nghĩa và ý nghĩa của nó. Những nỗ lực của các nhân vật xung quanh để mổ xẻ ý nghĩa của nó cho thấy khao khát sự rõ ràng trong một thế giới hỗn loạn.
Trích dẫn này nhấn mạnh cuộc đấu tranh giữa ngôn ngữ và ý nghĩa, làm nổi bật cách các từ đơn giản có thể gợi lên những diễn giải phức tạp. Tài liệu tham khảo về "bút chì IBM từ hóa" nhấn mạnh sự căng thẳng giữa công nghệ và trải nghiệm của con người, minh họa thêm cho nhân vật chính của quan điểm tách rời giữa sự không thể đoán trước của cuộc sống.