Chỉ khó chịu về tinh thần nhưng tất cả đều không cân bằng về thể chất. Cho dù có vẻ bình tĩnh và kiểm soát như thế nào, dường như không ai có thể trong hoàn cảnh như vậy là bình thường. Sự lưu thông bị xáo trộn của họ làm cho họ lạnh lùng, sự đau khổ của họ khiến họ không bị mất, mất ngủ. Những người họ thường thích, họ thường chuyển từ.
(only upset mentally but are all unbalanced physically. No matter how calm and controlled they seemingly may be, no one can under such circumstances be normal. Their disturbed circulation makes them cold, their distress makes them unstrung, sleepless. Persons they normally like, they often turn from.)
Trong "Năm của suy nghĩ ma thuật", Joan Didion khám phá sự hỗn loạn về tinh thần và cảm xúc sâu sắc đi kèm với nỗi đau. Cô phản ánh về cách các cá nhân gặp nạn có thể xuất hiện ở bên ngoài, nhưng bị ảnh hưởng sâu sắc trong nội bộ. Sự bất hòa này dẫn đến một trạng thái mất cân bằng tinh thần biểu hiện trong các triệu chứng thể chất, làm nổi bật sự kết nối của tâm trí và cơ thể trong thời kỳ khủng hoảng tình cảm.
Didion nhấn mạnh rằng ngay cả những người có vẻ ổn định cũng có thể thể hiện các dấu hiệu gián đoạn, chẳng hạn như sự lạnh lùng và mất ngủ. Căng thẳng làm thay đổi hành vi xã hội của họ, khiến họ rút khỏi những người mà họ thường thích. Điều này minh họa không chỉ sự cô lập thường đi kèm với nỗi đau mà còn cả những tác động hữu hình mà nó có đối với sức khỏe tổng thể của một cá nhân.