Tự do chính trị thực sự cần được trân trọng. Nhưng không có quyền tự do chính trị nào mà không bị ràng buộc chặt chẽ với quyền tự do cá nhân bên trong của những cá nhân tạo nên quốc gia đó: không có quyền tự do của một quốc gia tuân thủ, không có quốc gia tự do nào được tạo thành từ những người máy.
(Political freedom is to be cherished indeed. But there is no political freedom that is not indissolubly bound to the inner personal freedom of the individuals who make up that nation: no liberty of a nation of conformists, no free nation made up of robots.)
Câu trích dẫn này nhấn mạnh mối liên hệ nội tại giữa các quyền tự do chính trị bên ngoài và tự do cá nhân bên trong. Tự do đích thực không thể tồn tại trong một xã hội nơi các cá nhân tuân thủ một cách mù quáng hoặc đè nén cá tính của mình. Khi công dân mất đi khả năng độc lập cá nhân, hệ thống chính trị rộng lớn hơn sẽ trở thành một bề ngoài, giống như một quốc gia của những người máy không có tự do thực sự. Tự do đích thực bao gồm cả quyền tham gia chính trị và năng lực bên trong để suy nghĩ và thể hiện độc lập, đảm bảo một nền dân chủ chân chính, sôi động, tôn trọng tính độc đáo của mỗi cá nhân.
